作为一个广东人，发现大家听粤语歌时。其实，对很多歌词由于用词习惯上和粤语的不同，对很多歌词存在着误解。
在这里给大家盘点一下，那些非粤语地区的歌迷，钟无艳歌词的背后故事，容易误会的那些粤语歌词。，
快来看一下你有没有踩到雷区吧。
1.钟无艳-歌手谢安琪
这首传唱度这么高的歌，却被小编发现：
在全网，甚至于里面的歌词，都存在着这样的错误
“怕你总夸奖高估我坚忍”因为你“高估我坚忍”，事实上就应是我并不那么坚忍。而“你夸奖”，意思是你希望我也不要那么坚忍。而“我怕”，最后还应该是希望你看到我的坚忍，我很坚忍。“其实更怕你只懂得欣赏我品行”。
我甘于当副車（ju)
明示不想失去绝世好友 没有得你的允许 我都会爱下去 互相祝福心软之际或者准我吻下去 我痛恨成熟到 不要你望着我流泪 但漂亮笑下去 彷佛冬天饮雪水 被你一贯的赞许 却不配爱下去 在你悲伤一刻必须解慰找到我乐趣 我甘于。
这个車，不应该被翻译成车。在粤语里，副車的意思是一副棋子。
有哪个会编辑百度词条的小伙伴，快去纠正一下吧。
1、叙说钟无艳得不到爱的无奈；唱出了女生爱上了死党男性朋友却说不出口的矛盾心情 。2、《钟无艳》是林夕为Kay的回归作出的落力打造，“我甘于当副车却没法撞入堡垒”，永远做好朋友的角色，又一个只能当兄妹的感情故事。
2.好心分手
其实“好心”在这个语境里，是拜托的意思
《钟无艳》歌曲表达的意思如下：谢安琪借传说中的人物“钟无艳”之名来抒发在爱情路上如何面对波折的积极情绪。谢安琪认为钟无艳其貌不扬但独立自强，她希望凭借这首歌表达：女人最重要的是提升个人内在的特质或健康状况，这句话。
好心一早放开我 = 拜托你早就该放开我
你总是夸奖我，我很怕你这样高估了我的坚忍 “其实更怕你只懂得欣赏我品行” 我更害怕你只懂得我欣赏我，而不是爱我 “无人及我用字绝重拾了你信心” 没有人可以像我一样，在你失意的时候，用。
这样一听这首歌是不是更加的悲伤了呢？
我觉得应该就是指，两个人是很好的朋友，男喜欢女，可他们一直像兄妹一样，女不喜欢男。男知道，她有了男友后就不可能再这样相处，就鼓起勇气捅破了这种关系。
3.陈奕迅-单车实为黄伟文控诉父亲
却每年父亲节在朋友圈刷屏表达对爸爸的爱，emmm不过从歌词上，各自理解，其实也不违和，我觉得关于这首歌，撇去词者的经历，可以有大家各自的解读。
钟无艳 演唱：谢安琪 其实我怕你总夸奖高估我坚忍 其实更怕你只懂得欣赏我品行 无人及我用字绝重拾了你信心 无人问我可甘心演这伟大化身 其实我想间中崩溃脆弱如恋人 谁在你两臂中低得不需要身份 无奈被你识穿这个念头。
4.beyond-真的爱你歌颂母爱。
曾被误认为写男女间情爱。她真的不是！
